{"created":"2023-06-19T10:30:37.764679+00:00","id":5293,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"8288e7ae-b12c-43fb-abd4-4557c88ac79e"},"_deposit":{"created_by":2,"id":"5293","owners":[2],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"5293"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:toyo-bunko.repo.nii.ac.jp:00005293","sets":["486:647:649"]},"author_link":["8811"],"item_10001_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1975-03","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"2~4","bibliographicPageEnd":"309","bibliographicPageStart":"278","bibliographicVolumeNumber":"56","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東洋学報"},{"bibliographic_title":"The Toyo Gakuho","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10001_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"The phonemic history of the T’ang period may be described, as one of its main phases, as a process of corrosion of normative reading pronunciation, affected by many phonemic changes which had taken place in the domain of colloquial language. In this respect, the Lun-in-li of the Shih-chi-chêng-i by Chang Shou-chieh 張守節 (with a preface dated in 736 A. D.) offers us a very interesting material. There Chang Shou-chieh enumerates 33 pairs of Characters (cf. Chiao-lu-wen 校録文, pp. 141-142), adding that beside these pairs there are a great number of similar examples, then states that although such differences of ch’ing-cho as reflected in these pairs are very liable to be confused, it is desired of younger students that they should pay special attention to them. It seems ch’ing-cho there referred to those phonemic distinctions that tended to be neglected at that time. Observing more closely, ch’ing-cho in the first half of those pairs (①~⑪ in Chiao-lu-wen) is interpreted as pertaining to specific characters which, as a norm, had different readings according to its meaning, ex. 悪 ʼak ‘bad’, ʼo ‘to dislike’, while the ch’ing-cho in the latter half (⑫~● in Chiao-lu-wen) is understood as representing the distinction of the underlying phonemes. These distinctions cover both initials and finals (cf. i-viii, pp. 149-157), but it seems that Chang Shou-chieh intentionally avoided referring explicitly to those distinctions that were neglected in the northern dialects only, the reason for which might be that the reading pronunciation of the Imperial family to whom he dedicated the book was also affected by the northern provincialism.From the above mentioned statement by Chang Shou-chieh, we know that at his time the corruption of reading pronunciation was already in a considerably advanced stage, but at the same time we are informed of the fact that the effort to preserve the traditional norm of reading pronunciation was still maintained by the highly learned minority. In the phonetic glossaries in the Shih-chi-chêng-i proper, we find some instances of violation of his own insistence that the distinctions must be kept rigidly. Most of these instances of violation, however, would be attributed either to the difference in the reading of individual characters, or to the modifications made in the course of transmission of the text. Finally the author of this article points out some resemblances between the import of the ch’ing-cho in the Lun-in-li, and the import of the ch’ing-ch’ing chung-cho 軽清重濁 in the Pien-ssŭ-shêng-ch’ing-ch’ingchung-cho-fa 辯四声軽清重濁法 supplemented to the Kuang-yün 廣韻, the latter being analyzed by T’ang Lan 唐蘭 in 1948.●は○のなかに23","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10001_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東洋文庫"}]},"item_10001_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00169858","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"平山, 久雄"},{"creatorName":"ヒラヤマ, ヒサオ","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"HIRAYAMA, Hisao","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"8811","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"1000030011290","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/1000030011290"},{"nameIdentifier":"30011290","nameIdentifierScheme":"e-Rad","nameIdentifierURI":"https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?qm=30011290"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-08-22"}],"displaytype":"detail","filename":"gakuho01_56-2,3,4-05.pdf","filesize":[{"value":"1.6 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"gakuho01_56-2,3,4-05.pdf","url":"https://toyo-bunko.repo.nii.ac.jp/record/5293/files/gakuho01_56-2,3,4-05.pdf"},"version_id":"4ea7836a-9955-46bb-b092-e602ea19706e"},{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-08-22"}],"displaytype":"detail","filename":"gakuho02_56-2,3,4-05e.pdf","filesize":[{"value":"1.2 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"gakuho02_56-2,3,4-05e.pdf","url":"https://toyo-bunko.repo.nii.ac.jp/record/5293/files/gakuho02_56-2,3,4-05e.pdf"},"version_id":"069914a9-cac8-463a-8af5-c6c59e12cf7c"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"『史記正義』「論音例」の「清濁」について","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"『史記正義』「論音例」の「清濁」について"},{"subitem_title":"On the ch'ing-cho 清濁 in the Lun-in-li 論音例 of the Shih-chi-chêng-i 史記正義","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10001","owner":"2","path":["649"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2018-07-30"},"publish_date":"2018-07-30","publish_status":"0","recid":"5293","relation_version_is_last":true,"title":["『史記正義』「論音例」の「清濁」について"],"weko_creator_id":"2","weko_shared_id":2},"updated":"2023-06-19T12:22:29.654079+00:00"}