{"created":"2023-06-19T10:30:30.964646+00:00","id":5162,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"3cc4b0ce-bae2-4f2e-8207-d22b8abde58c"},"_deposit":{"created_by":2,"id":"5162","owners":[2],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"5162"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:toyo-bunko.repo.nii.ac.jp:00005162","sets":["486:664:665"]},"author_link":["7827"],"item_10001_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1969-06","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"1","bibliographicPageEnd":"89","bibliographicPageStart":"62","bibliographicVolumeNumber":"52","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東洋学報"},{"bibliographic_title":"The Toyo Gakuho","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10001_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"V. Thomsen identified bögü-, bügü-qaγan in the Tonyuquq Inscription with Fu-chü, son of Qapγan-qaγan (Mo-ch’o). His identification, though it has been generally admitted, cannot be accepted because Fu-chü is a personal name of the son of Qapγan-qaγan and it cannot be considered as a title of qaγan; thus such expression as “Fu-chü K’o-han (qaγan)” never appears in Chinese sources. According to Chinese source materials, the official title of Fu-chü is either Hsiao K’o-han (Small qaγan) or T’o-hsi K’o-han (Exploit-the-West qaγan). In this article the author presents a new interpretations on bögü-, bügü-qaγan in the following way:　1) “My qaγan” (line 30), “[My] qaγan” and “[My] qan” (both line 33) should not be identified with the alleged “Fu-chü qaγan,” but with Qapγan-qaγan (Great qaγan).　2) Fu-chü or Small qaγan or Exploit-the-West qaγan is identical with I-nieh K’o-han in Chinese sources and with Inäl- Inil-qaγan in the Tonyuquq Inscription.　3) Bögü-, bügü-qaγan is identical with Qapγan-qaγan himself, and the word bögü or bügü is an epithet which means “cunning, tricky or wily.”　4) Tonyuquq, the author of the Inscription, called Qapγan-qaγan “Qaγan the cunning, tricky or wily,” based on the fact that Qapγan-qaγan assumed a unfaithful attitude towards him during the military expedition to Türgiš　5) The background of this discord is that, with a view to dominating the Second Turkish Empire with his own descendants, Qapγan-qaγan tried to suppress the direct descendants of Iltiriš-qaγan, his elder brother in whose service Tonyuquq devoted himself.　6) Tonyuquq’s hostinty towards Qapγan-qaγan can be seen in the epilogue of the Inscription (1ines 51 to 62). The existence of antagonism between the direct descendants of Iltiriš-qaγan and those of Qapγan-qaγan can also be seen from the Köl-tigin and Bilgä-qaγan Inscriptions.　7) This antagonism existed until when, after Qapγan-qaγan was killed in action, Köl-tigin, son of Iltiriš-qaγan, extinguished almost all of the family members and followers of Qapγan-qaγan and established his elder brother as Bilgä-qaγan and appointed Tonyuquq advisor to the Cabinet. Since then only the direct descendants of Iltiriš-qaγan could take command of the Second Turkish Empire till its downfall.　8) In a word, Tonyuquq called Qapγan-qaγan bögü-, bügü-qaγan because of the enmity between the lineal descendants of Iltiriš-qaγan and those of Qapγan-qaγan, his younger brother.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10001_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"東洋文庫"}]},"item_10001_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00169858","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"護, 雅夫"},{"creatorName":"モリ, マサオ","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"MORI, Masao","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{},{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-09-07"}],"displaytype":"detail","filename":"gakuho01_52-1-02.pdf","filesize":[{"value":"3.4 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"gakuho01_52-1-02.pdf","url":"https://toyo-bunko.repo.nii.ac.jp/record/5162/files/gakuho01_52-1-02.pdf"},"version_id":"9720c34b-86d2-496a-a119-45dde62478b4"},{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-09-07"}],"displaytype":"detail","filename":"gakuho02_52-1-02e.pdf","filesize":[{"value":"1.7 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"gakuho02_52-1-02e.pdf","url":"https://toyo-bunko.repo.nii.ac.jp/record/5162/files/gakuho02_52-1-02e.pdf"},"version_id":"a8c43083-3cc2-481a-8a48-43611d7f5ada"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"Tonyuquq碑文に見えるbögü-, bügü-qaγanについて","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"Tonyuquq碑文に見えるbögü-, bügü-qaγanについて"},{"subitem_title":"On bögü-, bügü-qaγan in the Tonyuquq Inscription","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10001","owner":"2","path":["665"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2018-07-30"},"publish_date":"2018-07-30","publish_status":"0","recid":"5162","relation_version_is_last":true,"title":["Tonyuquq碑文に見えるbögü-, bügü-qaγanについて"],"weko_creator_id":"2","weko_shared_id":2},"updated":"2023-06-19T12:42:40.881125+00:00"}